Aspects sociaux et théologiques
 

C. La piété

En langue anglaise, un livre ancien reste incontournable sur la question de la piété/spiritualité: Robert Friedmann, Mennonite Piety Through the Centuries. Its Genius and Its Literature, Mennonite Historical Society, Goshen, Indiana, 1949, 287 pages. La suite se réfère à des articles en langue française:


-
Almanach Mennonite du cinquantenaire, 1901-1951, Montbéliard, 1951

- AFHAM et Editions Mennonites, Vision et spiritualité anabaptistes, Dossier de Christ Seul, décembre 2001, 93 pages. Contient les contributions suivantes après une préface de Ernest Hege : Réedition du texte de Harold Bender, "La vision anabaptiste", pp. 9-48, suivi d'une analyse de Neal Blough sur "La vision anabaptiste, Harold Bender et la France" (pp. 49-54), puis suivent deux textes donnés dans le cadre des conférences de la société française d'histoire anabaptiste mennonite(AFHAM) lors du carrefour européen du Patchwork à Sainte-Marie-Aux-Mines, le 16 septembre 2000, "Le salut selon Menno Simons" par François Caudwell (pp. 56-72) et de Marie-Thérèse Lassabe-Bernard, sur "L'enseignement moral des Amish défini par la Gelassenheit ou le principe de l'humilité"..., (pp. 73-87).

- Baecher, Claude, "AUSBUND ou CHANTS DES PRISONS - introduction, analyse et traduction des avant-propos du recueil de chants des Anabaptistes", publié in Mennonitica Helvetica, Bulletin de la Société Suisse d'Histoire Mennonite, 15/16 1992/93, pp. 171-197 ; il s'agit des préfaces de 1564 et de celle qui sera définitive depuis 1583, avec notes et analyses. L'article contient aussi en annexe, la traduction française du chant N· 1 (de Sébastien Franck) et 132 ainsi qu'une traduction d'un "enseignement au sujet du chant chrétien" de 1742, aide de MM.Pierre Pelsy et Willy Peterschmitt.

  1. -Baecher, Robert et Baecher Claude, Le travail du dimanche chez les anabaptistes (XVIe - XVIIIe siècles), dans Souvenance Anabaptiste, AFHAM, pp. 34-48.

  2. -Baecher Claude et Solomiac Martine, ‘Supplément à la Confession’ de 1711, une - carte de visite - mennonite utilisée plus de 150 ans auprès des autorités, in Souvenance anabaptiste (AFHAM), numéro 29 2010, pp. 71-94.

  3. -Baecher Claude, Chant anabaptiste de mobilisation au XVIIIe siècle, in Souvenance anabaptiste, numéro 36-2007, pp. 60-72. Il s’agit de la traduction, la présentation et l’analyse d’un chant anabaptiste de 77 strophes portant le titre Geistliche Feldzug ou combat spirituel. Il a paru au début du tout début du 18e siècle associé à des ouvrages de piété comme un martyrologe anabaptiste ou le recueil de chant Ausbund. Cet article montre la nécessité et la nature du «combat» chrétien, essentiellement d’intégrité morale et en lien avec la victoire finale du Christ, et d’autre part exprime  bien la philosophie de l’histoire (la foi ou la piété) sous-jacente et la manière de lire les récits bibliques.

  4. -Blough, Neal, Spiritualité et souffrance. Martyre au seizième siècle et témoignage aujourd'hui, in La spiritualité et les chrétiens évangéliques (sous dir. Jacques Buchhold), volume II, Terre Nouvelle Edifac-Excelsis, mars 1998, pp. 101 - 117.

  5. -Boers, Arthur Paul Boers, Barbara Nelson Gingerich, Eleanor Kreider, John Rempel, Mary H. Schertz, Prier l’Evangile. Petite liturgie quotidienne, traduit par Philippe Gonzalez, Olivétan, OPEC, Farel, 2012, 293 pages. Liturgie quotidienne matin et soir, sur quatre semaines, suivant le Notre Père, les béatitudes, les paraboles et signes et prodiges.

  6. -Caudwell, François, Suivre Jésus, un chemin de paix. Aspects de la spiritualité anabaptiste. Editions Croix du Salut, Saarbrucken D, 2015, 62 pages, ISBN: 978-3-8416-9929-9 (entre 17 et 20 EUR). Le texte de deux conférences données en France par l’auteur à l’automne 2014, la première relative à la Gelassenheit, une parenté d’inspiration spirituelle entre monachisme et anabaptisme, tout d’abord un cheminement intérieur d’abandon entier entre les mains de Dieu, afin de se rendre conforme au Christ et d’aboutir à la sérénité. Une pratique spirituelle essentielle du chemin vers la paix. La seconde conférence touche à la spiritualité de l’éducation et de l’école chez les amish. La Gelassenheit forge alors la personnalité de l’individu depuis sa naissance, la préparant à l’entraide et au don de sa propre vie. Cette pratique n’est pas réservée à une élite. Réflexion stimulante à une époque où «un regard fixé sur un écran d’ordinateur se dirigera plus difficilement vers un camarade en difficulté» (p. 59).

- Christ Seul, depuis juin 1907 - juil. 1914 (parait alors le Bulletin de la Conférence) et à nouveau nov. 1927 - juin 1941 (parait alors le bulletin Mennonite) et à nouveau Christ Seul depuis mars 1946, journal des assemblées mennonites de France

- Christ Seul, Nouveau Manuel d'Instruction - à l'usage des Eglises Evangéliques mennonites et de tous ceux qui cherchent d'un coeur sincère le Seigneur Jésus-Christ -, 1956, Montbéliard, 216 pages (1. La Bible, II. Doctrine biblique, III. La Prière dans la vie chrétienne, IV. Résumé d'Histoire des Eglises Mennonites.

- Guide Pratique pour la vie dans l'Assemblée, fiches et confessions de foi de Schleitheim (1527), le Dortrecht hollandais (1632) et Valdoie (1969), Editions Mennonites, Montbéliard , 1985.

- Hege Ernest, "D'un culte à l'autre - ou 200 ans de changements dans les assemblées Anabaptistes-Mennonites", Souvenance Anabaptiste N·9 - 1990, pp. 36-47.

- Hege, Jean, deux articles parus dans le "Cahier de `Christ Seul'" N·2/1992, portant le titre général "Alliances et cène", Editions Mennonites, Montbéliard. Voici les titres des deux articles : La cène dans le "Martyrer Spiegel", pp. 85-86 et traduction française et commentaires de l'Interrogatoire de Jacques de Rore, prédicateur anabaptiste, par l'inquisiteur Cornelis, moine franciscain... le 9 mai 1569 à Bruges, pp. 87-97.

- Hey, Denis, La Musique et le culte, une enquête sur le rôle de la musique dans le culte, au sein des assemblées mennonites de France, Nogent, Inst. Bibl. de Nogent sur Marne, 1987, non publié.

- Instruction de l'Ecriture Sainte, par demandes et réponses. (appelé également Catéchisme de Deux-Ponts en Allemagne)Trad. en français par MM. J. Schweitzer et André Rédiger, Baccarat, Typographie P. Boutillot, 1898, 104 pages. Instruction Mennonite par questions et réponses, ajout de la Confession de foi chrétienne de Dortrecht, traduite d'une édition allemande de 1711 à partir de la page 34 ; Formulation de quelques prière (p. 41ss) ; Petit recueil contenant sept cantiques de prière, p. 85ss (exemplaire chez M. Hückel de Couthenans). Ce texte "par demandes et réponses" existait déjà publiée une première fois en langue française à Neufchateau, typographie de Kienné, 1869, en 32 pages.Une dernière édition a été publiée en mars 1922, sous le titre "Catéchisme ou Instruction tirée de l'Ecriture Sainte" (un exemplaire de ce dernier se trouve chez Claude Baecher).

- Jardin de plaisance des âmes pieuses contenant des instructions salutaires et des règles de conduite pour mener une vie agréable à Dieu. Des prières se rapportant aux fêtes solennelles et à tous les usages de la vie. Des exhortations à recevoir dignement la Communion. Traduit de l'allemand selon le désir de plusieurs anciens Mennonites par Melle Lehr, Belfort, le 1er décembre 1889. Dépôt : chez Amstutz Jean, à Chalembert, près Delle. Porrentruy, Imprimerie du JURA, 1892, 264 pages. Ce livre a été publié avec le traité le plus populaire du théologien luthérien Johann Arndt (1555-1621), Sämtliche (sechs) geistreiche Bücher vom wahren Christentum... Les quatre premiers de ces livres, parus pour la première fois en 1612 avec le “Paradiesgärtlein” (Jardin de plaisance).

- Klopfenstein Albert, La fidélité de Dieu, autobiographie d'un fermier mennonite.Collection "Le Phare", Flavion, Belgique, 125 pages.

- Lambotte, Jules Jr., Les chrétiens évangéliques adeptes de la non-violence, Editions Le Phare, Flavion, 1968, 16 p.

- Nussbaumer, Luc, mémoire de fin d'études à l'Institut Biblique de Nogent-sur-Marne, Joseph Muller, "Homme de Réveil", vu par lui-même, mai 1990, 81 pages, biographie de Joseph Muller (1889-, marié et prédicateur en 1913 et "baptème de l'Esprit" en 1923, un ministère très riche et décès en 1985) de Bois-Le-Comte (avec retranscription des entretiens enregistrés faits par M. André Springer faits les 13 et 14 novembre 1979 alors que Joseph Muller avait 90 ans).

- Peterschmitt, Elie, L'Ausz Bundt, le recueil de cantiques des Täufer, et les chants actuels des Amish, in Souvenance Anabaptiste (Bulletin annuel de l'Association Française d'Histoire Anabaptiste-Mennonite), N·17, 1998, pp. 18 - 34.

- Widmer, Michel, "Persistance de caractéristiques amish chez les Mennonites de France", dans Souvenance anabaptiste/ Mennonitisches Gedächtnis - bulletin annuel de l'Association française d'histoire Anabaptiste-Mennonite, N·11-1992, p. 55 - 60.

- Widmer, Pierre, Almanach Mennonite du Cinquantenaire, 1901-1951, Montbéliard, Imprimerie Metthez Frères, 1951, 80 pages.

- Widmer, Pierre, Pages Choisies de Pierre Sommer, précédées d'une Esquisse Biographique, Christ Seul, Grand-Charmont, mai 1955, 144 pages (dont une présentation des "Anabaptistes et Mennonites" : "Chrétiens sans défense", p. 19-20 et "Sans défense", p. 21-22, article écrit à la veille de la guerre de 1939-45).

- Widmer, Pierre, Vivre pleinement, principes de vie chrétienne, Agape, Bâle, 1966.

- Wolff, Michèle, Enninger, Werner, La littérature de dévotion mennonite en Alsace en 1990 , manuscrit, 1992, et repris avec le titre Littérature de dévotion des Mennonites de l'Est de la France, Archives de sciences sociales des religions N·89, janvier - mars 1995, CNRS, pp. 95-111.

- Yoder, John, Que feriez-vous si ... ?, Réponse d'un Objecteur de Conscience, Montbéliard, Imprimerie Metthez, 1950, 19 pages.